Commepréposition composée Groupe de mots invariables, lesquels sont joints par juxtaposition (à propos de, vis-à-vis), qui relie des mots ou les parties d’une phrase, et Tendezl’oreille : dans le podcast Les Mots des autres, Courrier international explore chaque mois une thématique d’actualité à travers le prisme des langues étrangères et de leur traduction. Courrier international. Publié le 11 mai 2021 à 15h21 Lecture 9 min. Courrier international. AlainLieury1 a montré que les corrélations entre réussite scolaire et connaissances lexicales sont plus élevées que celles que l’on peut établir entre réussite scolaire et niveau intellectuel. Pour l’école, c’est un fait majeur qui renforce, s’il en était besoin, la nécessité de travailler le lexique avec les Detrès nombreux exemples de phrases traduites contenant "a travers les mots" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Avecle début du 21 ème siècle, une langue arabe revitalisée a vu le jour suite à un siècle de luttes et de croissance qui a introduit un certain nombre de changements et de réformes. Le débat sur la viabilité Dansle volet Animation, sélectionnez la flèche en côté de votre animation, puis options d’effet. Dans la boîte de dialogue, sous l’onglet Effet sous Améliorations, sélectionnez la flèche en face d’Animer du texte, puis sélectionnez Par lettre. Vous pouvez ensuite modifier le délai dans le délai de quelques secondes entre une Voirplus de contenu de "À travers les mots & Entre les mots" sur Facebook. Se connecter. ou. Créer nouveau compte. Voir plus de contenu de "À travers les mots & Lexilalapropose une liste de plus de 700 mots clés et expressions d’usage fréquent dans les structures de la Petite Enfance et en contexte scolaire, traduits dans plus de 10 C'est a travers les mots, entre les mots, qu'on voit et qu'on entend." Gilles Deleuze. Comme l'indique mon titre, mon blog sera un dictionnaire à blog. Il faudra vous Dansce livre, on découvre aussi, grâce à des témoignages inédits de proches, le Michel Berger intime et heureux aux côtés de France Gall, celle qui fut sa muse et la femme de sa vie. C'est N09OA. 1. Introduction 1 L’évolution sémantique vers brebis’ s’explique par le fait que les noms en –is étaient généralem ... 2 Le mot sans distinction de sexe trouve des correspondances en sanskrit, en grec et en ombrien ; d ... 3 Le lat. rustique fēta désignait la brebis fécondée, pleine ou qui a mis bas sous *fĕ-, fē... 4 Pour d’autres désignations, isolées, en domaine gallo-roman, cf. Médélice 1989. 5 Ces formes continuent le pluriel du neutre en –a cela explique qu’elles aient été interprétées ... 1Dans le domaine roman, les désignations de la brebis, forment des aires clairement distinctes quatre d’entre elles, couvrant la quasi totalité de cet espace, sont définies par quatre types lexicaux dominants qui continuent, dans l’interprétation traditionnelle, les formes latines ovis, feta, pecus, vervex. Les aboutissants de ovis, à l’origine mot épicène E. M. sous ouis1, à travers la forme à suffixe diminutif ovicula, se sont imposés, dans le domaine ibéro-roman, dans une large partie du centre et de l’ouest de la France occ. [oˈvɛʎo, ˈweʎo, aˈuʎo], oïl [wej]2. feta3 est à l’origine de désignations d’une vaste aire méridionale de la France occitane avec le Languedoc, l’est du Massif Central, la Provence et les Alpes et du domaine francoprovençal [ˈfedo, ˈfeja, fja] se prolongeant, sans discontinuité, au delà des massifs alpins, sur la majeure partie du Piémont ; au nord-est de l’Italie, elles forment aussi deux aires dans le Trentin et la Vénétie4. pecus, neutre collectif, avec le sens de troupeau, bêtail’ couvre la majeure partie du domaine italo-roman it. pecora, corse, gallurien, sassarien pecura5. Dans notre exposé nous nous intéresserons principalement aux continuateurs de vervex ou de *vervix qui connaissent un emploi presque exclusif pour brebis’, dans deux aires distinctes et géographiquement éloignées la Sardaigne et, en France, la majeure partie du domaine d’oïl carte 1. 2Dans la première région, à part l’extrême nord de l’île dont les parlers sassariens et galluriens emploient, comme ceux de la Corse, des continuateurs de pecora, on relève, à côté de [bɛrˈbɛkɛ], phonétiquement semblable à la base latine traditionnellement admise et caractéristique de l’aire centre-orientale de l’Île, un grand nombre de variantes phonétiques, comme [bɛrˈbɛγɛ, bɛrˈbɛɂɛ, alˈvɛγɛ, bɛrˈbɛ] ou la forme méridionale [brɛˈβɛi], avec métathèse systématique de la vibrante caractéristique de la région Contini 1987, ainsi qu’une grande densité morphosémantique [bɛrbɛˈkarju, bɛrbɛˈɣardzu, brɛβɛˈɣardӡu] berger’ -4700 dans la grotte de Su Carroppu et à Filiestru on a trouvé des os de moutons Ovis aries, en quantités presque exclusives dans le deuxième site. Lilliu 1988 relève que ces derniers appartenaient à des animaux âgés de moins d’un an, d’un à deux ans da macello destinés à la consommation’ et de plus de deux ans destinés à la reproduction, ce qui témoignerait de l’existence de l’élevage. Concernant les caractéristiques physiques de ces très anciens paysans/bergers insulaires, Franco Germanà 1995 affirme que 7 …de l’analyse des restes humains de ce temps-là, peu nombreux et incertains, nous pouvons seule ... .. dall’analisi dei pochi e dubbiosi relitti umani di quel tempo noi possiamo soltanto desumere che nel neolitico antico i paleosardi avessero una morfologia probabilmente afro-mediterranea o mediterranea occidentale, senza che pero’ si possa escludere la copresenza di forme danubiane o méditerranée orientali »7. 6L’hypothèse d’une provenance de vervex de la Méditerranée orientale semble aussi plausible les contacts de la Sardaigne avec cette aire, dès le néolithique, se poursuivant durant les différentes phases de la culture nouragique et, plus tard, tut le long de la profonde colonisation phénicienne et punique, ont été confirmés par les recherches archéologiques. En parlant de la Culture Ozieri’ ou de San Michele’ néolithique moyen, l’illustre archéologue Lilliu a mis en évidence les liens étroits de cette dernière avec les cultures de l’est de la Méditerranée, en particulier pour ce qu’il définit comme i segni della religione » les témoignages de la religion’ figures schématiques de têtes de bovidés, représentations du Taureau et de la Déesse Mère avec les nombreuses petite statues en marbre de cette dernière, d’origine cycladique, représentant la coppia della religione erotica-naturistica protosarda » le couple de la religion érotico-naturaliste protosarde’. Il insiste aussi fréquemment sur la parenté entre les vases de la même Culture’ sarde et leur décoration avec ceux de plusieurs régions méditerranéennes Mésopotamie, Egypte, Chypre, Crète, Cyclades, Malte, Sicile et signale aussi des correspondances avec la culture balcano-danubienne de Vucedol. Toujours à propos de la Culture Ozieri’, Germanà 1995 rappelle 8 .. ses fréquents points de référence cycladiques’ qui s’expriment dans la morphologie de ses mo ... … i suoi ricorrenti punti di riferimento cicladici », che si esprimono nella morfologia dei suoi monumenti più caratteristici sia per i vivi che per i morti , nei suoi raffinati prodotti industriali e nel genere di vita dei suoi diffusori »8. 9 A ce propos Lilliu 19672 24 écrit È superfluo avvertire che quando accenniamo a elementi ... 7L’existence de contacts importants avec le monde grec est confirmée par l’abondante céramique mycénienne du Nuraghe Antigori, sur le Golfe de Cagliari. Pour conclure et sans sous estimer les contacts et les échanges avec les régions riveraines de la Méditerranée occidentale Italie tyrrhénienne, France cultures de Bougon et de Chassey9, Péninsule Ibérique - que l’on pense à l’exportation de l’obsidienne de Monte Arci - les liens culturels de la Sardaigne avec la Méditerranée orientale semblent avoir été largement dominants. A notre avis, c’est dans les langues parlées dans cette dernière, que les milliers de micro-toponymes prélatins de l’île, pourraient bien avoir leurs racines. Notre vervex a pu arriver en Sardaigne directement, de l’orient de la Méditerranée, dès le néolithique ancien, avec l’introduction des ovins dans l’île sans que l’on puisse connaître le sens précis du terme. L’élevage de cette espèce devait connaître par la suite un développement considérable surtout au néolithique récent où se manifeste déjà une certaine unité culturelle de l’Île, unité qui allait s’affirmer à l’âge du bronze avec la culture nouragique. Les mêmes peuples de navigateurs censés avoir importé vervex en Sardaigne ont pu introduire le mot, avec l’élevage du mouton, dans d’autres parties des côtes de la Méditerranée occidentale, de la mer Tyrrhénienne jusqu’au golfe du Lion et aux côtes de la Péninsule ibérique. DEI sous berbice signale des survivances du mot dans la toponymie dialectale de l’Italie méridionale Vervece Campanie, Verbicaro Calabre noms de récifs’. De rares exemples se rencontrent aussi en domaine ibéro-roman judéo-espagnol barvés brebis’ et le cat. bargera troupeau de bovins et de moutons’ REW 9267. Pour ce qui concerne la France méridionale, la présence du mouton est attestée, dès le milieu du 6ème millénaire Helmer 1992 ; Vigne 2000, à une époque relativement proche de celle des premières attestations dans le nord du Pays. Dans cet espace où, aujourd’hui, dominent quasi exclusivement les continuateurs de ovis et de feta les témoignage de vervex sont peu nombreux à côté de l’a. prov. berbitz brebis’ Mistral, déjà signalé, on relève le limous. berbi id.’ ou le béarn. berbis, brebit ALF 173 ; Palay sous berbis et des variantes morphosémantiques l’ berbiguier berger’, Saugues bardzéjra récipient pour porter la soupe au berger’ all. Bruch fragment’, à travers un mot slave conservé dans plusieurs aires linguistiques srb., bulg. birka brebis avec la laine bouclée’, tchèq. birka mouton ordinaire’ pol. bierka brebis sans queue’. Dans l’espace italo-roman où, à l’exception de la Sardaigne, vervex n’a laissé que des traces sporadiques, les continuateurs présumés de *berr/*barr sont concentrés surtout dans deux aires l’une, au nord-ouest du Pays, en domaine gallo-italien Piémont et nord de la Lombardie et l’autre, compacte, sur le versant adriatique Romagne, Marches atteignant aussi le nord de l’Ombrie carte 2 piém. bero, lomb. ber, bar, Romagne ber, berr, Marches bir, birro bélier’, ombr. sept. birro id. ; milan. bera brebis’, Tessin, Val Sesia, berín, berí agneau’ AIS carte 1069 ; DEI sous bèrro carte 2. Nous remarquerons que, dans la première aire, les continuateurs de *berr- peuvent désigner parfois le bélier et la brebis AIS 149, 155, 243, 263 leur emploi pour le seul mâle est cependant le plus fréquent, face à l’emploi exclusif pour la brebis ou pour la brebis et les agneaux AIS cartes 1068, 1071. FEW et DEI signalent le verbe roumain barai conduire les moutons’ ainsi que des exemples en albanais ber brebis’, rappelant les bàrichoi agneaux’ chez Hesychius Milesius, et ber berger’ et en basque barro agneau d’un an’. FEW ibid. 335, II relève des formes occitanes avec une occlusive sourde probablement apparentées a. pr. paroc bélier qui marche en tête du troupeau’, Péz. parrot, Avéyr. porrot, gasc. perrot id.’. Il rappelle aussi de possibles survivances de *ber avec d’autres domaines linguistiques, comme le prouvent le sl. commun baranz ou le hongr. barang bélier’ Berneker 1908-1913, de possibles réminiscences dans les langues germaniques norv. dial. barre bélier’, sans oublier des désignations ibéro-romanes, basques et occitanes du bélier’ que l’on rattache à une base *marr mais dont la connexion avec *berr ne semble pas évidente10. On ne peut pas exclure, par ailleurs, une parenté de nos formes avec des désignations dialectales de l’Italie du nord comme bèrro DEI sous bèrro, béru, bero, baru, biro Cortelazzo e Marcato sous béru flocon de laine, mèche de cheveux, aux longs poils adj.’, que le Dictionnaire Etymologique Italien reconduit à une base prélatine *berro, un probable relitto mediterraneo di area balcanica’11, à rapprocher de l’adjectif bérros poilu’ qu’Hesychius Milesius considère comme un terme macédonien et qui, à son tour, pourrait être à l’origine du vén. et du friul. berra couverture’ XVe s. La référence à la laine, élément capital dans l’élevage des ovins, serait-elle l’un des possibles motifs à l’origine de *berr dont le sens initial demeure obscur ? La proximité sémantique et phonétique de cette dernière avec vervex ne faisant pas de doute, on pourrait avancer aussi l’hypothèse que vervex soit une dérivation de *berr- désignant, au départ, le bélier. L’existence de formes comme brek et brik bélier’, formant une aire compacte en Emilie s’étendant aux régions limitrophes de la Lombardie Mantoue brik bélier’ et de la Vénétie situées au nord du Po AIS carte 1069, en contact direct avec l’aire de ber/bir du versant adriatique, signalée ci-dessus, pourrait être un témoignage de la coexistence des deux désignations. Dans l’hypothèse d’une diffusion chronologique différenciée de *berr et de vervex, déjà envisagée ci-dessus, ces formes italo-romanes, classées comme d’origine incertaine DEI sous bricco5, pourraient représenter une rencontre de formes plus anciennes ber, bir, avec le nouveau venu berbec, par le canal balcano-adriatique dont il a été déjà question, les formes bric/brec constituant ainsi un témoignage de l’avancée de vervex dans la Plaine Padane. Dans l’aire du domaine d’oïl définie ci-dessus, les données de l’ALF, et encore d’avantage celles de l’ALF-Régions, montrent une situation de cohabitation plus marquée de très nombreux parlers différencient le mâle et la femelle en employant des continuateurs de *berr- pour désigner le bélier et des formes issues de vervex / berbix, pour désigner la brebis carte 2, situation qui peut être envisagée aussi dans l’hypothèse d’une dérivation morphosémantique ces dernières de la base *berr-. Ce développement rappellerait celui du lituanien, déjà signalé v. note 2 avec les continuateurs de avis, mot épicène à l’origine, à la différence près que, dans ce cas, la forme simple est employée pour brebis’ et la forme suffixée pour bélier’. 10Compte tenu de la répartition géographique des ses continuateurs, de la densité morpho- sémantique et des connaissances archéologiques, nous avançons l’hypothèse que le mot vervex / *vervix, désignant à l’origine le bélier, ne soit pas de dérivation directe du latin mais qu’il aurait été présent dans le nord du domaine gallo-roman et en Sardaigne à une époque précédant la romanisation. Originaire des régions orientales du bassin de la Méditerranée, il aurait pu rejoindre l’Europe occidentale par des voies distinctes par une première voie, à partir de la Péninsule Balkanique et à travers le bassin du Danube, puis du Rhin, il aurait atteint le nord et l’est du domaine d’oïl, et les régions alpines des domaines francoprovençal et romanche ; par une deuxième voie, il aurait atteint l’Adriatique, comme l’atteste sa présence en Dalmatie, pour gagner le nord-est de l’Italie et, ultérieurement, la Péninsule et la Sardaigne ? ; par une troisième voie, maritime, à partir de l’est méditerranéen, il aurait rejoint la Sardaigne et les côtes de la Méditerranée occidentale, de la mer Tyrrhénienne au golfe du Lion, en laissant de rares attestations en Italie et dans la Péninsule Ibérique et des témoignages plus importants dans la France méridionale. 11Le mot semble apparenté, par ailleurs, à une autre base lexicale supposée, *berr- bélier’, probablement d’une même origine géographique sa diffusion pourrait avoir précédé celle de vervex ou être à l’origine de ce dernier. Le langage de l'écologie décrypté dans un livre d'entretiens fort instructif entre le député vert Noël Mamère et Stéphanie Bonnefille, maître de conférences en linguistique.Pour analyser la vie politique, il ne suffit pas d'étudier le comportement rationnel des acteurs, comme le fait le plus souvent la science politique, mais il faut prendre en compte des éléments aussi cruciaux que le langage, les récits et les interventions dans l'espace public. Les campagnes électorales mettent en jeu désormais des actes de langage …», affirme Christian Salmon, dans la préface des Mots verts, pour une écologie du langageL'Aube.Un livre d'entretiens fort instructif, passionnant, sur le langage dans la sphère politique entre Noël Mamère, le député vert de Gironde et maire de Bègles et Stéphanie Bonnefille, maître de conférences en linguistique à l'université Bordeaux Montaigne. Christian Salmon est l'auteur d'un superbe ouvrage de décryptage, Storytelling, La Machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits La Découverte.Des échanges passionnantsLes échanges entre Noël Mamère et le professeur Bonnefille sont de haute tenue. Et il n'est point besoin d'être écologique pour apprécier ces entretiens. Sur le plan du langage, des mots, des représentations, ce livre est le sait, et les auteurs le soulignent, les mots de la politique ne sont pas neutres encore plus, aujourd'hui. Ils sont là pour servir une idée, défendre une cause, expliciter un projet de société», disent-ils. Ces mots verts» investissent d'ailleurs tous les champs de la société au point où les deux principaux dictionnaires ont fait entrer ce langage dans leur encyclopédie ces dernières années. Le Petit Larousse a admis biométhane, écoblanchiment, lombricompostage, climatosceptique, écoresponsable, marée verte, biopétrole, et empreinte Le Petit Robert, la tendance est la même, mais avec d'autres mots. On accepte désormais viandard, viandarde Chasseur, pêcheur sans scrupule/Personne qui aime la viande, qui en mange beaucoup», alfalfa Luzerne cultivée, riche en protéines et en calcium», mara Petite fraise dont le parfum rappelle celui de la fraise des bois». On admet également les antispécistes et antispécisme Idéologie qui s'oppose au spécisme» , le spécisme est une idéologie qui postule une hiérarchie entre les espèces. Les deux dictionnaires ont intégré les mots pour transformer les chosesQuel est le message principal des Mots verts de Noël Mamère? À l'ère d'Internet et des réseaux sociaux et alors que la planète subit les effets du réchauffement climatique, le député de Gironde, partisan d'une écologie politique, invite à changer les mots pour transformer les choses. Il met en évidence une guerre d'un genre inédit imposant de mobiliser des qualités nouvelles pour penser l' ce projet? Et pourquoi Noël Mamère? En partant des mots et des expressions, de la langue donc, les outils cités permettent de mettre en exergue et d'interroger le système de représentations en matière d'écologie, de transition, de réchauffement climatique et de crise énergétique», explique Stéphanie Bonnefille. Et d'ajouter C'est en comprenant ce système et en le fissurant, comme Roland Barthes nous invite à la faire dans L'Aventure sémiologique que l'on peut agir dessus, le remanier afin d'expliquer et transmettre plus précisément le message destiné à l'auditoire. C'est également par ce biais que certains processus récurrents de désinformation peuvent être mis au jour.»L'affreux greenwashing» ou l'art de l'habillageAu début de l'ouvrage, un mot revient souvent greenwashing». Affreux anglicisme qui signifierait habiller d'un vernis écologique à peu près n'importe quel produit, pensée ou situation. Un outil» souvent utilisé par les grandes compagnies qui veulent se montrer écoresponsables ou éthiques. Les hommes politiques, aussi, en usent et sûr, la politique n'est pas absente dans ce livre. Mamère critique vertement le président de la République quand celui-ci répète à l'envi faire de la France la nation de l'excellence environnementale» ou le Premier ministre qui fait du réchauffement climatique une grande cause nationale».C'est une hystérisation du discours politique» qui a des visées à court terme et cible les échéances électorales se plaint le maire de Bègles. Lui-même s'appuie sur un langage en créant ou en adoptant des expressions vertes pour tenter de convaincre, des expressions telles qu'écologie citoyenne» ou démocratie participative». Des paroles qui commencent à perdre de leur valeur car elles sont utilisées par tous et à tort et à slogans et des oxymoresPeut-être que l'explication de la perte de vitesse du mouvement écologique tient-elle dans le langage? À la fin du livre, Stéphanie Bonnefille, sans doute en accord avec Noël Mamère la conclusion n'est pas signée, parle des dangers de la simplification à force de slogans et de mots-clés, d'oxymores croissance verte» ou charbon propre».Tous les deux rappellent l'habillage cosmétique du greenwashing». Et, surtout, ils soulignent les écueils du discours écologique Trop austère, trop anti-tout, trop complexe parfois, trop revendicatif ou brutal, trop culpabilisant, trop dispersé aussi.» Encore une fois, pas besoin d'être militant écologique pour apprécier ce livre. C'est un excellent et salvateur décryptage du langage politique au sens Mots verts, de Noël Mamère. Entretiens avec Stéphanie Bonnefille, préface de Christian Salmon. L'Aube, 204 pages, 20 €. DescriptionQuand on fait des études de sciences et de santé, on doit assimiler des milliers de mots. Ces mots sont fabriqués au moyen d’un certain nombre de briques, dont le nombre est limité, et qui sont faciles à reconnaître. Le but du cours est de vous familiariser avec ces briques et aussi avec leur mode d’assemblage, afin que, devant un mot que vous n’avez encore jamais vu, vous soyez capable de le décomposer et d’en déduire le sens grâce aux connaissances que vous aurez cours en ligne gratuit porte donc sur l’étymologie du vocabulaire scientifique et médical. Il s’adresse aux lycéens se préparant à la PACES, aux formations paramédicales, aux études scientifiques, aux STAPS... Il s’adresse également aux étudiants de ces différentes filières, ainsi qu’à toute personne intéressée par l’ plus, ce MOOC offre une préparation supplémentaire, car les mots et les morphèmes c'est-à-dire "briques étymologiques" de mots vous feront découvrir des nouvelles disciplines scientifiques que vous ne connaissez peut-être pas encore l’anatomie, la biologie cellulaire, la biochimie ou l’embryologie par cours est ouvert toute l’année, de septembre à cours est prévu pour se dérouler sur quatre semaines, même si vous pouvez y accéder quand vous le souhaitez, et le suivre au rythme que vous souhaitez. Chaque semaine propose l’apprentissage de plusieurs morphèmes seront abordés à travers des vidéos animées par des "sketchnotes" des prises de note dessinées. Vous découvrirez également certaines racines via des activités et des jeux. Tout au long de l’année, les enseignants et tuteurs du MOOC répondront à vos questions sur le forum une fois par MOOC vous offre deux parcours - Un parcours simplifié, qui vous donnera l'essentiel. En visionnant les vidéos, en suivant le cours en ligne et en faisant les exercices d'entraînement et de découverte, vous y consacrerez entre 20 et 30 minutes par jour, soit 3 heures par semaine au Un parcours complet, qui donne beaucoup de compléments dans des outils annexes fiches détaillées téléchargeables, scripts des vidéos, index, lexique, forum de discussion, outils de mémorisation, jeu sérieux. Ce parcours est destiné à ceux qui veulent et peuvent réellement investir du temps dans cet apprentissage, parce qu'il est indispensable pour leurs études par exemple. Il nécessite au moins 5 heures par évaluations notées sont basées sur le parcours complet et supposent la lecture attentive des fiches complètes elles débouchent sur l'attestation de suivi avec succès si vous obtenez pour la moyenne des quatre évaluations un score supérieur à 60% de bonnes pouvez combiner les deux parcours, et commencer par le parcours simplifié pour vous familiariser avec le cours puis approfondir à tête reposée et à votre rythme vous serez ainsi prêt à faire les n’y a aucun prérequis obligatoire pour suivre ce MOOC. Cependant, pour les lycéens, les contenus seront plus facilement accessibles à partir de la classe de terminale et CertificationLes évaluations notées sont accessibles deux fois par an, en février et en août sous la forme de quizz. Un résultat de 60% en moyenne permet l’obtention d’une attestation de suivi avec activités seront également présentes tout au long du MOOC, mais aucune d'elles ne comptera dans le score final. Il s'agit d'activités de découverte, d'entraînement, ou d’auto-évaluation qui lorsqu'elles délivrent un score, le font à titre indicatif uniquement.

a travers les mots et entre les mots